Mouse Tooltip Translator：滑鼠懸停即時翻譯，支援 PDF、OCR、TTS 與 YouTube 雙字幕

Mouse Tooltip Translator 是一個支援 Chrome 及 Edge 等基於 Chromium 核心的瀏覽器擴充功能，不同瀏覽器本慎內建全頁面翻譯方式。這個擴充功能最大的特色就是透過滑鼠懸停 (mouseover) 就能立即顯示翻譯工具提示 (tooltip)。當滑鼠指向任何外語文字時，系統就會自動偵測指向區域並收集附近的詞彙，將它們組合成完整的句子後進行翻譯。這種直覺式的操作方式讓語言學習變得更加流暢自然。

Mouse Tooltip Translator 提供了多項進階功能，包括 YouTube 影片的雙字幕支援、內建 PDF 檢視器搭配工具提示翻譯，以及文字轉語音 (TTS) 功能來協助語言發音學習。PDF 翻譯功能特別值得一提，它使用 PDF.js 作為內建的 PDF 閱讀器，支援線上和本地 PDF 檔案的即時翻譯，讓你在閱讀外語論文或文件時能夠一邊閱讀一邊翻譯。此外，內建的 OCR（光學字元辨識）功能可以辨識圖片中的文字，使用者只需按下 Shift 鍵即可啟用 OCR 功能，特別適合翻譯漫畫、網路漫畫 (webtoon) 或任何圖片中的文字內容。

擴充功能支援多種主流翻譯服務，包括 Google Translate、Bing Translator、Papago 和 DeepL 等翻譯引擎。Google TTS（文字轉語音）功能讓使用者能夠聆聽正確的發音，只需按下 Ctrl 鍵即可啟用語音播放功能，對於語言學習者來說是相當實用的工具。這款擴充功能的使用方式非常簡單，只需將滑鼠懸停在外語文字段落上，就能立即看到翻譯成你選擇語言的內容。

Mouse Tooltip Translator 使用教學

1.安裝與設定 Mouse Tooltip Translator

基本上只要是基於 Chromium 核心打造的瀏覽器都可以到「Chrome 線上應用程式商店」進行安裝。

完成安裝後，可以點擊圖示來做基本的設定，其中，像是何時翻譯，預設是「Mouseover & Select」也可以只選 Mouseover 或 Select；另外，OCR 語言，預設是「Japanese (vertical)」，需要變更成圖片所顯示的語言，還有就是可選翻譯引擎。

在鍵盤的設定處，則可以看到何時語音、翻譯與OCR的操作方式。

基本上，除了 OCR 語言外，若無特殊需求，可按照預設值即可。

2.滑鼠懸停或選取即時翻譯、語音朗讀與複製文字

翻譯以一個句子為主，若只想單字翻譯，可以自行設定。

可以按滑鼠右鍵來取得翻譯後的文字。

需要語音朗讀，也可以使用鍵盤左側的 Ctrl 鍵來啟動。

3.PDF 文件翻譯與圖片 OCR 文字擷取。

滑鼠游標璇廷即時翻譯，同樣可以用在 PDF 檔案。

圖片也可以利用鍵盤左側的 shift 鍵來識別，識別出的文字，也可以按滑鼠右鍵後來取得。

4.YouTube 雙字幕自動翻譯：免操作即時呈現

這項功能無須任何的操作，只需要確定該影片是有字幕的即可，Mouse Tooltip Translator 會自動運作。

無論是閱讀網頁、觀看 YouTube 影片，還是處理 PDF 文件、漫畫圖片，Mouse Tooltip Translator 都能讓你隨時隨地快速翻譯、即時發音，甚至進行 OCR 辨識。只要滑鼠懸停或選擇（反白）想要翻譯的文字，就能立即顯示翻譯結果，並透過【左 Ctrl】快速收聽 Google TTS 發音、【右 Alt】翻譯輸入框或選取文字，還能在 PDF 或影片字幕中同步使用。