以往觀看外語影片時，往往需要耗費時間尋找字幕，否則即便畫面再精彩，也難以理解內容。不過現在，得益於 OpenAI 發布的強大語音識別模型 Whisper，這樣的困擾終於有了解決方案。Whisper 支援多達 99 種語言辨識，準確度高於市面上許多一般剪輯軟體，如剪映、必剪等，尤其在中文以外的語言識別上更顯優勢。而免費影音播放器 PotPlayer 影音播放器也在其版本中內建了 Whisper 即時字幕生成功能。使用 PotPlayer 多媒體影音播放器播放影片時，就能即時將音訊轉為字幕，大幅提升非母語影片的觀影體驗。
除了 Whisper 即時字幕生成，PotPlayer 還整合了多種翻譯服務，包括 Google 翻譯、微軟翻譯、DeepL 等線上選項，甚至支援使用本地安裝的 AI 語言模型進行字幕翻譯，提供更高精度的結果。啟用方式也非常簡單，只需開啟右鍵選單，找到「字幕」->「即時字幕翻譯」，選擇喜好的翻譯引擎即可開始使用。值得注意的是，預設翻譯語言為簡體中文，若需要其他語種，可以在「即時字幕翻譯設定」中自由調整。PotPlayer 不僅免費、輕巧，且功能持續更新，將現代 AI 技術融入本地播放器，讓用戶即使離線也能輕鬆享受優質的即時字幕生成與翻譯體驗。
本地播放外語影片也能輕鬆享受即時翻譯，無需擔心語言障礙
1.PotPlayer 影音播放器可以到其官網下載最新版本後進行安裝。
2.完成安裝，開啟 PotPlayer 應用程式，滑鼠右鍵點擊播放畫面任一處，然後依序找到「字幕 > 生成有聲字幕」， 因為剛剛才完成安裝，所以還沒有下載任何 Whisper 模型，因此請按最下方的「生成有聲字幕」
3.在開啟的設定視窗，先選擇轉換引擎，系統會根據電腦配備推薦預設值 Faster-Whisper，雖是建議，用戶還是可以自選，選擇好之後就按其後方的「下載」開始安裝。
4.模型的部份同樣可自己評估電腦規格等級，可從 base、small、medium 開始嘗試。模型越大越不會出錯，也可以用 tiny 預設，覺得不好再下載其他模型，選擇好之後就按其後方的「下載」開始安裝。
5.自動生成預設值是「停用自動生成」，建議可以設定成「播放開始時無字幕則自動生成」，這樣就不用每次都要調整。
6.若此時有正在播放的影片，可以點擊「開始」來生成字幕。
7.隨後，影片也會出現已生成的字幕。
8.有了原始語言字幕，接下來就是開啟字幕翻譯功能，滑鼠右鍵點擊播放畫面任一處，依序找到「字幕 > 即時字幕翻譯」，接著就會看到幾個可選的翻譯服務，預設為 Google 翻譯，也提供 Naver papago 翻譯、Yandex 翻譯。要使用字幕翻譯，須將最上方的「不使用」，切換成「一律使用」。
9.另外還有一點要注意目前預設都是翻譯成簡體中文，可按最下方「即時字幕翻譯設定」來修改。
10.字幕可以只顯示翻譯，或是翻譯與生成字幕同時顯示。
PotPlayer 多媒體播放器，讓觀看非母語影片變得更輕鬆，不僅能即時生成字幕，還能快速翻譯內容，免去尋找字幕的麻煩，讓你隨時無障礙享受各種語言的影音作品。