線上工具 - 翻譯辨識

面對有用的資訊，很多人會拿出手機直接拍照，事後再來整理，而當整理有內含文字要轉出做紀錄的圖片時，要嘛，自己手動打上去，這對字數不多還可以，但，字數如果多，或是有很多的圖片都有轉出文字的需求，自己打字，實在是事倍功半，這時候，當然要靠軟體來解決，PearOCR 這個網站提供圖片轉出內含文字的免費服務，操作步驟相當簡單，不須註冊帳號，只要選擇要辨識的語系(支援簡中、繁中及英文)，然後將圖片上傳，就可以取出圖片內的文字，取出的文字，可以儲存成文字檔或是 PDF，順帶一提，在沒有網路下的環境，依然可以離線使用該服務。

Yandex（俄語：Яндекс，中文：燕基科斯，NASDAQ：YNDX）是一家俄羅斯網際網路企業，旗下的搜尋引擎在俄國內擁有逾60%的市場占有率，同時也提供其它網際網路產品和服務，而「Yandex.Translate」 就是旗下的翻譯服務，就像「Google 翻譯」一樣，其提供文字、文件、圖片及網站的免費線上翻譯服務，也提供語音輸入及語音朗讀功能，基本與「Google 翻譯」雷同，但多了圖片及網站的翻譯服務，且還可以直接連結 Google 及 Microsoft 的 Bing 翻譯服務，使用者可以自行比較翻譯後的內容，再決定要取用哪個翻譯後的文字。

Notevibes Text to Speech 是個文字轉語音的免費線上服務，其支援包含中文、英文、韓文、日文...在內的 17種語言，以中文為例，其提供男聲與女聲共 7種的發音方式，與其他文字轉語音的免費服務相較，其提供可標註字詞來加強該處的語氣，也可調整語音速度，在轉換完成後，使用者可立即在線上試聽，也可將語音以 MP3檔案類型下載回自己電腦內，方便後續的應用。

Speak Reader 是個可將文字轉語音的免費線上服務，其文字來源可以是用戶自行複製後貼上，也可以是輸入網址後，由系統前去擷取該網址內的文字資訊或是電子書，其對中文支援的有 Microsoft Hanhan Desktop 及 Google 的普通話、粵語及國語，其他的語言還包含有英文、日語、法語、印尼語及西班牙等語言，其中有些語言還可選擇使用男聲或女聲來發音，另外，用戶也可以自己調整語音的速度，並將讀音與文字顯示同步。

要取出 PDF、Word 檔案內的文字內容，除了可以透過「Google 文件」外，也可以來試試由 NirSoft 出品的 DocumentTextExtractor 這套只有 93 KB大小的免安裝應用程式，支援取出 HTML、 MS-Office 及 PDF 檔案內的文字，並可儲存成文字檔，且中文字也能精確地轉出，這對要將文件內的文字做後續的利用，提供了很大的便利性。

Google 與 Microsoft 都有線上翻譯的應用，以翻譯成中文來說其語句讀起來通常都有英文文法，不過對很多人說，至少大致上的意思不會錯即可，DeepL 是個德國網站，使用過的人大都表示讀起來比較通順，像是個人而非機器去翻譯出來的，而現在 DeepL 也開始支援中文(簡體)，翻譯的結果，用戶可以用同一段原文來個三方比較，就可以知道誰的翻譯結果更為通順。

想要將相片中的人臉一個個取出做後續應用，該如何做呢？估計很多人會用圖像編輯軟體一個一個的剪裁出來，這種工作對相片中只有一個兩個人臉還好，如果是一個團體，那就有的搞了，還好，現在利用人工智慧對演算法不斷的改進，在人臉辨識這個領域也越趨成熟，FaceMaze 是個有趣的人臉辨識線上免費工具，只要上傳相片，就可取出相片中內可辨識的所有人臉並儲存為 JPEG、PNG、GIF、WebP 或是 HEIC 圖片格式，還可以設定取出頭像的照片為圓角及對臉部擷取的百分比。

面對有用的資訊，多數人的習慣就是拿出手機來拍照，以便於事後可以瀏覽吸收，但如果想要將圖片內容整理成電子檔，可以來試試 Online OCR 這個免費的網站服務，該服務可辨識 JPG、BMP、TIFF、GIF 圖檔格式，包含英文、中文、日語、法文、韓文....等在內的多國語言，並以 Word、Excel 或是文字檔來輸出，且免註冊，立即可用。

相信很多人在外碰到需要臨時紀錄某些資訊時，應該會很習慣的就是拿出手機來拍照，等有空時再來整理，如果有需要將圖片內的文字辨識出成文字檔，再來後續的處理時，可以來試試 Easy ScreenOCR Online 這個線上的應用程式，其操作相當件單，只需上傳圖片檔( PNG、JPG )，然後選擇要轉出的語言( English、Chinese、Japanese、Portuguese、French、Italian、Spanish、Russian、Korean、Tamil、German )，就可以下載一份經過辨識且壓縮的文字檔，該服務，免註冊就可使用，相當方便。

要替影片加上字幕，或是將語音變成文字稿，如果真要純手工來製作，絕對不是件輕鬆的事情，這時候可以透過 Web Speech to Text 這個線上的語音轉文字免費服務來協助，可支援 WAV、OGG、MP3 聲音檔及 MP4 影片檔案，可以辨識中文(國語、普通話)及英語，文字輸出的格式可以是 .srt 字幕格式，也可以是 .ods 或 .txt 類型檔案，讓你方便後續的應用，該服務免註冊就可使用，且支援本機與線上檔案，像是 YouTube 影片，有需要製作影、音文字檔的需求，千萬別錯過。

碰到有用的資訊，在以前可能是拿筆抄寫下來，現在則是拿出手機來拍照，不論是日記用，或是想後製，對於照片中的文字如果有擷取出來的需求，可以怎麼做呢？在經濟最節省又能保有品質的情況下，當屬 Google Keep，辨識率相當高，而且操作又簡單。

想要將 PDF 或圖片內的文字轉換成文字檔、Word 或 Excel 檔案，節省後續文書編輯的打字時間，可以來試試 Free Online OCR 這個免費的線上 Web 服務，只要選好圖片 (JPG, BMP, TIFF, GIF)或 PDF 檔案後上傳，接下來再選擇語言與要轉出的檔案類型(文字檔、Word 或 Excel)即可。