線上工具 - 翻譯辨識

若不想花錢購買自動辨識文件中文字 OCR 軟體時，除了先前所介紹的 如何利用微軟 Office Word 進行文字辨識﹝OCR﹞的方法之外，現在也可以使用 Google 所提供的｢雲端硬碟｣服務，透過 Google 文件來開啟 PDF 文件便可自動將 PDF 中可以辨識的文字擷取出來，並可在 Google 文件中做後續編輯。

不論是常用的「Google 翻譯」或是「Microsoft 翻譯」一次都只能翻譯成一個想要的語言，例如英文翻譯成中文或是中文翻譯成日文，這對需要多國語言翻譯，相當不方便，這時候，我們可以透過 Translatr 這個網站，將要翻譯的語言輸入後，便可勾選要翻譯的語言，一次便能搞定，免去分批取得翻譯結果。

每當開會做紀錄，總是需要聽得進且手要動得快，不然就需要重新播放檔案，重新記錄，相當麻煩，不過現在你可以透過 Speechnotes 這個免費的語音轉文字網頁服務，其支援英文、中文、日語、韓文......，可及時幫你將發言者所說的語音直接轉成文字，如果速度夠快，還能直接標註逗號、句號、分號...等標點符號，完成編輯後，可直接轉 Word 或 文字檔，也可以直接轉存到 Google Drive、直接使用電子郵件寄出或直接列印出來，相當方便。

Microsoft Translator 是由微軟所推出的免費翻譯工具，其功能類似 Google 翻譯工具，同樣可以嵌入網頁方便即時翻譯或結合 Skype、Office 等常用工具來使用，而手機與平板等移動設備，亦可使用其 App 透過語音或文字輸入進行翻譯，這對有語言溝通障礙的使用者來說，算是相當方便的功能。

每當在 YouTube 看到一段讓人感動的影片，常常會有人發問該影片所用的背景音樂從何而出，這可能會考倒很多人，除非你剛好聽過，還要剛好記得音樂名稱等等的一連串剛好，才有辦法回答得出，不過以後這個情況我們可以透過 MooMash.sh 這個 YouTube 影片背景音樂線上辨識免費服務來輕鬆解決，只要我們將 YouTube 影片的網址貼上，並設定你所要辨識背景音樂的起點與終點，稍後下，便可找到相關背景音樂的影片，若要整段影片所用過的音樂也行。

對打字不孰悉或嫌麻煩的人，會想用手寫的方式來代替，若還是嫌麻煩，可以試試 Dictation 這個線上語音轉文字的免費服務，支援各國語言，對簡、繁體中文亦可正確的辨識文字，使用時，只需選取語言，然後對準麥克風讀出想要打字的文字，便能輕輕鬆鬆地完成打字工作，完成後，可連結儲存到 Google Drive、DropBox 網路硬碟，也可以 EMail 或是以文字檔的方式儲存到自己的電腦裡。

Putonghuaonline 是香港貿發局所做的一個免費的將輸入的文字轉成語音發聲的網站服務，輸入的文字可轉成國語或廣東話發音，若想學習廣東話的朋友，可以多加利用。

ITRI TTS Web Service 是一個由工研院主導的文字轉語音 Web 服務，朗讀的語音，估計比自己念的都還標準且自然流暢、近似真人發音，另外，該文字轉語音 Web 服務，亦提供 API 服務，方便 PHP、ASP 網頁或利用 JavaScript 的方式，讓自己的網頁提供 TTS 的體驗，即時將網頁上的文字，轉換成語音。

想要將英文文章轉成會朗讀的語音，現在你可以透過 TTS-API 這個文字轉語音的線上免費服務，就可以輕易辦到，發音相當自然，甚至你還可以將朗讀的語音檔(MP3 格式)下載回自己的電腦，反覆的播放聆聽，對練習英文聽力應該會有很大的幫助。

Text-to-Speech 是一個免費線上文字轉語音的網站，只要輸入當地的文字便能將其轉為語音，且有多種語音特效及男聲或女聲可供選擇，可運用在語言學習上，將不懂得發音的句子或單字輸入，便可取得正確的發音。

目前有提供線上翻譯服務及可將該服務嵌入到網站或個人部落格的工具，大家可能比較熟知的就是 Google 所提供的 Google Translate 翻譯服務，它能將整個網頁翻譯成你想看的語言類型，而且也提供將其服務嵌入到網站或個人部落格，協助網站提供多國語言的服務。現在微軟也提供該服務了，名稱就叫做 Microsoft Translator，比起 Google Translate 功能一樣不少，除了前述的功能外，有使用 Microsoft Office 的朋友還可下載 Microsoft Translator installer for Microsoft Office，協助將 Office 文件翻譯單詞、 短語或甚至整個文件。