翻譯

只會說中文要如何跟只會說俄語的人溝通，又講日語如何跟講德語的人溝通，類似的情境有非常多種組合，而不管是哪種組合，均拜翻譯科技的進步而得以打破語言障礙，解決互相溝通的問題。INTERPRE-X 是個透過即時翻譯後轉語音輸出，實現語音自然交流的免費線上服務，支援的語言有中文、英語、俄語、日語、西班牙語、法語、義大利及葡萄牙語，其提供即時翻譯後的語音輸出，輸入源可以是文字或採語音輸入，並即時翻譯出使用者所選的目標語音後輸出，多人使用時，可以在同個聊天室內，實現語音到語音、語音轉文字、文字轉語音、文字轉文字多種語言在同一個聊天室內進行無障礙溝通。

Line APP 的功能除了有基本的通話、傳檔案、視訊外，甚至購物、付款都可以由它包辦，普及程度已成手機內必定要安裝的 APP了，但今天要介紹的是如何取出圖片內的文字，如果有需要時還可以進行翻譯的操作，常常我們會收到內容是滿滿文字的圖片，例如笑話、文章、報導等，如果覺得資訊有用，該如何將其內的文字取出做後續的應用，很多人會聯想到使用 Google 的服務，但其實也不需要這麼麻煩了，Line 本身就有這樣的功能了，即便取出的文字是外文也可以直接翻譯。

Microsoft Translator 是由微軟所推出的免費翻譯工具，其功能類似 Google 翻譯工具，同樣可以嵌入網頁方便即時翻譯或結合 Skype、Office 等常用工具來使用，而手機與平板等移動設備，亦可使用其 App 透過語音或文字輸入進行翻譯，這對有語言溝通障礙的使用者來說，算是相當方便的功能。

目前有提供線上翻譯服務及可將該服務嵌入到網站或個人部落格的工具，大家可能比較熟知的就是 Google 所提供的 Google Translate 翻譯服務，它能將整個網頁翻譯成你想看的語言類型，而且也提供將其服務嵌入到網站或個人部落格，協助網站提供多國語言的服務。現在微軟也提供該服務了，名稱就叫做 Microsoft Translator，比起 Google Translate 功能一樣不少，除了前述的功能外，有使用 Microsoft Office 的朋友還可下載 Microsoft Translator installer for Microsoft Office，協助將 Office 文件翻譯單詞、 短語或甚至整個文件。

Morz Text to Speech 是一套可以將輸入的英文直接轉成語音讀出的免費工具軟體，使用 Google TTS 技術來確保語音引擎始終保持在最新狀態，與先前所介紹的 Google Translate Desktop 實用的多語系翻譯工具含語音(免安裝 繁體中文版) 、Client for Google Translate 隨時隨地輕鬆使用Google翻譯 雖然功能較少了些，但是用來練習開口說英文還是不錯的，另外相類似的線上服務有 Text-to-Speech 線上文字轉語音服務，免費語言學習好地方(各國語言) 及 Putonghuaonline 線上文字轉語音，可練習廣東話，還提供文字轉拼音等服務！也是不錯的選擇！

現在大家對於不懂的英文單字或是句子，都可以很方便地透過網路利用雲端查詢到用法、發音，甚至是整句的翻譯，但是有個缺點，那就是沒辦法有紀錄，不利複習，MvQdict 這套免安裝的英漢、漢英、英英字典查詢軟體，內建Yahoo奇摩字典查詢功能，單字查詢後自動記憶，單字發音、單字註釋、單字整理等功能，也可以將預設的單字查詢功能更改為英英字典，例如：牛津字典（OXFORD）或朗文字典，讓你將單字帶著走，隨時可複習。

傳統報紙在什麼都要數位化的時代中，做了很大的轉變，因應讀者閱讀習慣的改變，多數的報紙業也開始提供線上閱讀的服務，若想知道各地報紙的頭條新聞或是想到當地做深度旅遊時，若想閱讀下當地最近所發生的事情時，可以到Newspaper Map 這個免費的服務網站，Newspaper Map 是個蒐集了全世界各地超過 10000 個的線上報紙並結合 Google 地圖及 Google 翻譯的功能的讓你快速找到想要閱讀的報紙。

對於無法利用複製再貼上文字，像是圖片或是不支援複製功能的彈出視窗......等等，想要取得其中的文字內容，通常在無辨識設備支援的狀況下，估計只有自己動手來打字。不過現在你可以來試試 Capture2Text 這套免安裝且支援英文、日文、法文、德文、繁體中文、簡體中文......等等的文字辨識免費工具，支援螢幕上任何位置的文字辨識與語音辨識，輕鬆取得想要擷取的文字，讓你省去打字的時間。

相關文章，還可以參閱：

• 如何利用微軟 Office Word 進行文字辨識﹝OCR﹞
• DualClip Translator 文件翻譯軟體，支援圖片內文字辨識翻譯(OCR)

Chrome 瀏覽器有內建的翻譯功能，可以協助我們瀏覽非自己龉系的網頁，但是沒辦法將網頁中圖片的內含文字也翻譯出來，是其缺點，Copyfish 這個瀏覽器的擴充功能，正好可以補足這方面的缺憾，使用時，只需將圖片圈起來，Copyfish 就會辨識圖片內的文字，並翻譯出用戶所指定語言。

最近任天堂手遊 Pokémon GO 爆紅，但是 Pokémon GO 的 é 字元如何輸入，卻難倒很多人，多數人的應該都會使用複製再貼上的做法，但如果要想要用實體鍵盤來輸入，除非你的鍵盤有有安裝法文輸入法，不然就是不可能，既然，實體的鍵盤不可行，虛擬鍵盤呢？答案是，可以利用 Google 翻譯功能中提供的法文輸入虛擬鍵盤讓來輸入，但還是要複製再貼上；手機要輸入 é 同樣可利用 Google 翻譯功能，如果是使用 Google 輸入法只要長按 e 便可出現。

QTranslate 是一套集合了 Google Translate、Bing Translator、Promt、Babylon、SDL FreeTranslation.com、Yandex.Translate、youdao、Naver 與 Baidu 等多種線上翻譯服務的免費工具。

透過「Google 翻譯」或是手機安裝 Google「文字轉語音」 APP，便能輕易將文字使用語音來讀出，但如果要儲存讀出的語音，你可能還需要有錄音的應用程式來支援，Sound of Text 這個免費網站，可以讓我們直接在文字框內輸入文字，就可轉換成 Google 翻譯支援語言的語音，並將語音自動轉換成 MP3 檔，讓你下載，這對影片製作中需要有不同聲音來輔助時，相當有幫助。